EDVVE79465BRFREF5ECE
OKAPI 推薦
-
文／劉佳旻,|,陳佩芸2019年01月10日
他既是文學書譯者穆卓芸，也是科普書譯者賴盈滿，但這些都是潘信宇的筆名。有著電機系理工背景，而後轉讀哲學，現專職翻譯的他，將理科／文科雙軌思考的特質在翻譯工作上結合得淋漓盡致，這遠遠不只是「左手翻文學、右手翻科普」了，而是他用一套極理性、非常理工思維的方法來拆解文本。他說，「翻譯
內容簡介
作者介紹
約翰‧紐頓 (John Newton, 1725-1807)
生於英國瓦平，是家中獨子。父親老約翰‧紐頓是地中海商船的船長。母親伊利莎白是敬虔教徒，決意將兒子獻給神，因此按真理教養紐頓，並在知識上培育他。
紐頓三歲即學識字，六歲學習拉丁文。1732年，伊利莎白因病離世，不到七歲的紐頓改由繼母照養，從此紐頓不再有屬靈的引導，甚至常跟鄰近孩子嘻鬧，言辭行為變得褻瀆輕率。
紐頓十一歲開始跟隨父親出海，十五歲經父親安排在友人商店工作，卻因言行粗魯而被送回。
十七歲時，紐頓遇見了他未來的妻子瑪莉，他對她一見鍾情，終其一生傾心於她。
1743年，十八歲的紐頓被父親送上商船，經歷了數年艱辛坎坷的航海生活。途中他遇見販奴致富的一名商人，從而展開充滿人性掙扎與屬靈交戰的歷程。
1748年，二十三歲的紐頓搭船返回英格蘭，途中遇到強烈暴風雨，險葬身海底，卻奇蹟獲救。他深受震撼，回顧自己錯謬的過往，開始渴望神的拯救。
經過多年的悔改之路，期間多次因自身軟弱而再度背離神。紐頓終於在1764年成為牧師。他的講道深撼人心，會堂時常座無虛席。
他稱自己是「罪人中的罪魁」，是浪子回頭的最佳寫照。
1807年，紐頓逝世，享年八十二歲。
譯者簡介
穆卓芸
文字手工業者。從事英語教學與翻譯。
譯著涵蓋文學、知識、教養等各類書籍，以及兒童故事與繪本。
張志強
文字工作者，從事翻譯、編輯與文學創作。現居香港。
目錄
I約翰‧紐頓小傳
紐頓圖輯
II我靈深處：紐頓的書信體自傳與靈性歷程
書信之一：自述因由
書信之二：年少歲月
書信之三：船員生活
書信之四：非洲之旅
書信之五：西非蒙難
書信之六：侍奉新主
書信之七：危險與得救
書信之八：回返家園
書信之九：信仰覺醒
書信之十：奴隸販子
書信之十一：結婚與掌船
書信之十二：海上生活
書信之十三：離開海上
書信之十四：研讀聖經
III紐頓牧養書信
感覺與靈性安適
苦難的益處
從苦難中學習
確據的來源
苦難中的力量
失望、必然、神的耐心
當我們在榮耀中醒來
關於一場意外
天花與種痘
III俄尼書信
出於聖靈的講道
神啟的必要
凡信的必定得救
信心、屬靈知識與真悔改
IV彌賽亞講道集
紐頓前言
講章1：安慰
講章16：神的羔羊，偉大的救贖
講章25：彌賽亞死而復活
講章31：福音信息，欣喜如潮
講章40：主已經復活
講章50：宇宙大合唱
V紐頓詩歌選
紐頓前言
卷一
詩4：在基督裡與神同行(與神同行)
詩22：耶穌寶血救贖我們(雅比斯的禱告)
詩30：我雖貧乏軟弱卑賤
詩33：仰望施恩寶座
詩41：奇異恩典
詩104：苦難雖如駭浪驚濤(浪子回頭)
卷二
詩23：長暗長久淹沒我心(暴風後的平靜)
詩37：慈聲比樂韻甘甜(歌頌道成肉身)
詩46：信靠主名滿心歡喜(福音的恩典)
詩54：十架之上我主受刑(基督之死)
詩64：寶貴聖經，何等珍寶(話語更勝金銀)
詩88：小小雨點，淅淅瀝瀝(洪水之歌)
卷三
詩3：罪人聽救主呼喚(呼召歌)
詩4：罪人是否有把握？(審判前夕)
詩6：我可作什麼？(心硬的罪人)
詩36：求主使我茁壯成長(攔阻道路，回應所求)
詩84：在主裡面信徒歡呼(堅忍向前)
詩86：如今求主慈容就近(恩典無邊)
附錄
紐頓追憶亡妻
紐頓臨終景況
紐頓名言
研讀討論
序
約翰．紐頓是一位多產的創作者，尤其是書信。他寫信給一位朋友描述自己的靈性歷程及一生，寫教牧信給會眾，寫神學文章給其他牧師，寫家書給妻子，並回覆所有人給他的信件。事實上，他的一生、人際關係、神學信念和信條、對自身經歷的感想，以及對許多事件的看法幾乎全寫在書信中了。除此之外，他還寫了幾百首聖詩和大量的講道稿。
編輯《奇異恩典》（英文版）時，我只更改了少數不易懂、已經不再使用或字典查不到的詞句，其餘都按照約翰．紐頓的原文，沒有異動。我個人添加的說明和相關資料都用括號標示，讓讀者一目了然，知道不是出於紐頓原作。
編輯這本書讓我獲益良多，不僅更了解約翰．紐頓的生平，也刺激我思考許多未曾想過的神學觀點與信條，就算想過，至少也不曾從紐頓的角度去看。當然有些地方我並不贊同他，例如他對接種牛痘的見解，但我還是全文保留，因為他表達的是當時的觀點，因此可能代表許多人的意見，同時也讓我們看到時代的改變。
希望你和編輯本書的我一樣，從紐頓的文字中得到許多樂趣，並且收穫豐富。只要抱著開放的心和態度去讀，我相信一定可以。神用各種聲音對我們說話，而約翰．紐頓的聲音是我聽過最有力的。
──原版編者哈洛德‧查德威克
詳細資料
- ISBN：9789577274823
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 368頁 / 15 x 21 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
內容連載
約翰．紐頓，牧師。曾是不信者，生活荒誕不經，在非洲擔任奴隸主，因著救主耶穌基督的豐盛憐憫而悔改、蒙赦免，並蒙召傳講過去致力詆毀的福音，在白金漢郡的俄尼服事近十六年，後於本教堂服事二十八年。
約翰．紐頓1725 年生於英國瓦平，是家中的獨子。父親老約翰．紐頓曾在西班牙一所耶穌會學院受培訓，後來擔任一艘地中海商船的船長多年。母親伊莉莎白．紐頓原姓席特克里夫，是很虔誠的基督徒，參加的教會由約翰．簡寧斯博士照管。簡寧斯博士於1715 年創立奇布沃斯改革宗學院，後來成為神學教育中心，學生眾多。這群自稱「改革宗」的人都是非英國國教徒1。
紐頓如此回憶他母親：「她身體孱弱，喜愛寧靜生活，由於我是獨子，她便將養育我當成唯一的志業和樂趣，讓我在主的呵護與訓誡中長大。母親告訴我，她從我出生便抱定主意將我獻給神。」
伊莉莎白確實體弱多病，但她從約翰三歲起便扛起教育兒子的責任，以改革宗的神學理念在屬靈上訓練他。約翰不到三歲就被她教著識字，四歲就能讀「一般」書籍。紐頓說：「我四歲便能像現在一樣讀書識字，只有難字還看不懂，並能覆誦《西敏教義簡答》的問答、瓦特博士的小本《教義問答》和《兒童聖詩》。」伊莉莎白1732 年7 月11 日死於肺結核，當時約翰還不滿七歲。威爾許說她「來不及見到應許實現便懷著信心而逝」。
伊莉莎白過世時，小約翰的父親還很年輕，是一艘地中海商船的船長。他隔年返家不久便再婚娶了埃塞克斯郡艾弗利市一名畜牧大亨的女兒為妻。約翰雖然得到妥善的照顧，但繼母並未如他母親一般給他屬靈的指引。他在新家和其他小孩（據他形容是一群「輕率又褻瀆」的孩子）玩在一起，很快便有樣學樣，於是父親將他送到埃塞克斯郡的一所寄宿學校。但那裡的校長非常嚴苛，差點將紐頓對學習和書本的熱情消磨一空。紐頓日後回顧這段年少歲月，寫到他和父親的關係時說：
2020年的第一個季度 眼看就要過去了日報君和許多朋友一樣最大的感覺就是時間都去哪兒了？ ... 再上4天班我們都要迎來清明節假期了可梅州的學生家長老師們 還沒等來開學時間 ... ... 今天 江蘇、內蒙古高三初三年級 和陝西高三年級學生 正式開學了 ... 內蒙古呼和浩特高三學生戴口罩報到 此前，內蒙古自治區教育廳公布，全區高三和初三年級於3月30日同步開學複課。 ... 按照教育廳通知，今天，37.1萬內蒙古初三高三學子開學複課，全力以赴備戰中考和高考。29日，內蒙古呼和浩特第二中學高三學生戴口罩開學報到，30日正式開學。此前校方已經做了全面的防疫措施，進入校園的學生不僅要通過蛇形通道，還要經過紅外線體溫監測。學校做好消殺檢測，教室一人一桌無同桌。 ... 陝西24.1萬高三學生今日開學複課 同樣在今天，陝西省24.1萬名高三學生開學複課。各地學校口罩、消毒液、測溫槍等防疫物資儲備到位，校內每天進行四次通風兩次消毒，並開展了開學流程和模擬防控演練。 ... 圖為西安市高新一中調式學生入校體溫檢測設施。來源：央廣網 ... 圖為寶雞市石油中學對教室進行消殺。來源：央廣網 有條件的學校將組織分流教學、分時錯峰領餐，每個班上課、就餐、飲水、如廁等在單獨區域內完成。 江蘇高三、初三年級陸續返校開學 今天同樣是江蘇高三、初三學生正式開學的日子。 ... 為應對600多名高三學生的返校，江蘇南京市第九中學在校門口設置了感應系統專用通道。據南京市第九中學副校長樊曉鳴介紹，這個系統當中，有普通熱成像紅外系統，也有用黑體進行校準的，這兩套系統對進出人員進行登記和監測。樊曉鳴稱，在專用通道旁，學校還安裝了公共手部消毒智能霧化裝置和廢棄口罩消毒箱。 網友：流下羨慕的淚水...... 看到三地同步開學評論區不少網友流下了羨慕的淚水↓↓↓ ... ... ... ... 隨著國內疫情形勢好轉 多地相繼明確開學時間 黑龍江省 開學時間確定 3月30日，黑龍江省教育廳發布《關於2020年學校春季學期開學時間的公告》，全省自2020年4月7日起分類分批、錯時錯峰開學。《公告》指出，經黑龍江省委、省政府同意，並報教育部備案，全省自2020年4月7日起分類分批、錯時錯峰開學。4月7日高中（中職）學校畢業年級全省同步開學；4月13日至17日初中畢業年級按照市域同步原則開學，具體開學時間由各市（地）自行確定。初中、高中（中職）學校非畢業年級及小學、幼兒園開學時間由各市（地）視情況自行確定。高校開學時間另行安排。在中小學生未全部返校前，各類校外培訓機構一律不得組織線下培訓。 ... ... ... 一起看下都有哪些地方發出通知 四 川 「請同學們放心，缺的課都會補回來！」 據四川日報報導：3月29日，記者從四川自貢市教體局獲悉，該市各普通中小學校今年暑假放假時間原則上推遲兩周，即小學7月18日正式放假，中學7月25日正式放假。 ... 返校複課後，除法定節假日調休以及中考高考等占用外，周六原則上正常上班上課。正式行課期間，每天下午可增加一課時，用於彌補推遲開學延誤的教學時間。各學校可取消本學期半期考試、運動會、藝術節等活動。取消小學低段期末統考。小學高段期末考試原則上安排在原開學時間的第二十二周舉行，中學期末考試安排在原開學時間的第二十三周舉行。 此外，四川攀枝花市教育和體育局近日也發布通知，從4月1日起，攀枝花分學段分批次錯峰開學。開學複課後，全市義務教育和高中階段教育學校每周六集中安排上課。義務教育階段學校暑假放假時間由7月3日順延至7月20日，高中階段學校暑假放假時間由7月10日順延至7月25日。 ... 今年2月，四川就曾下發通知明確：中小學因延遲開學耽誤的教學時間，可通過調整周末和暑期等方式補齊。 ... 2月11日，陝西省新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作情況第十場新聞發布會上明確指出：「各地各校後續可採取周末調課、壓縮暑假時間等方式補齊總課時。」 ... 廣 東 2月，廣東省教育廳發布《關於做好疫情防控期間高等學校和中等職業學校教學工作的通知》稱，各學校要按照確保教學時間的總體目標，充分利用信息化手段，在學生不返校、不見面的前提下，組織做好學生畢業設計（論文）指導工作，並儘量保障學生不在校期間訪問學術期刊網和查詢下載資料的需求。因推遲開學延誤的教學時間，應主要通過調減周末時間、壓縮暑期假期等方式進行補償。 針對中小學，因延遲開學耽誤的教學時間，可通過周末（周六或周日）1天時間調課、壓縮暑期假期等方式補償，保證總課時不減少。 山 東 此前，山東也發通知，普通中小學因延遲開學耽誤的教學內容，主要通過調減周末時間、壓縮暑期假期等方式來補償，保證總教學時長不減少。 ... ...
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/3z5k4o6.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010701286
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
台中腎臟功能異常治療中醫南屯打嗝改善中醫診所西屯心悸治療中醫
豐原缺乏食慾治療中醫 豐原肌肉疼痛治療有效中醫診所 看不好的人都來這間中醫診所西屯晚上淺眠看什麼科 大里口內疼痛治療中醫 治療效果不錯的中醫診所神岡睡眠障礙治療有效中醫診所 霧峰瞳孔擴張或收縮治療中醫 治療效果不錯的中醫診所太平區下背酸痛治療有效中醫診所 潭子噁心看什麼科 網友都推薦到這間中醫診所
留言列表
